測定機器不要な、このような測定室があれば便利ですね。

タイトル等から主人公たちは東京住みだと推測できますが、それならば町役場ではなく区役所の表記の方がしっくりくるのではないでしょうか？

【誤字報告】がありますが、まだ直せてないんです

「町役場なんかにあるのは大抵、簡易装置だからね。最下級スキルくらいしか調べられないもの。でもここにあるのは精密測定が可能なものよ。【迷宮算出】の魔導具がコアに使われているから、未知のスキルもある程度、調べることができるの。それでも分からない時もあるのだけど……滅多にないことだからね。気にしなくていいわ」

【迷宮算出】⇒【迷宮産出】

B級でこの扱いなら、A級と（あるかは分からないけど）S級はどれだけ優遇されるのだろう。
今後登場するのが楽しみです。

誤字？

役場のものは、タンニングマシンのような小型のものだが

→ランキングマシン の誤字かな？

白い衣服が、染まりそうな…。

＞私はただの女子高生ですよ

女子高の生徒のみが女子高生
共学高校の場合は、女子高校生

この話の中で今後出てくることがあるのかは謎

未修正報告になります。
修正が反映していないようですよ。
〉「町役場なんかにあるのは大抵、簡易装置だからね。最下級スキルくらいしか調べられないもの。でもここにあるのは精密測定が可能なものよ。迷宮算出の魔導具がコアに使われているから、未知のスキルもある程度、調べることができるの。それでも分からない時もあるのだけど……滅多にないことだからね。気にしなくていいわ」
→「…。迷宮産出の魔導具がコアに使われているから、未知のスキルもある程度、調べることができるの。…」

俺は結局タメ口で喋っているし

最初からずっとタメ口で気にした素振りもなかったかと。

未知のスキルだから測定は難しいのかな？
それともスキルの上位存在？

【誤字報告】

「町役場なんかにあるのは大抵、簡易装置だからね。最下級スキルくらいしか調べられないもの。でもここにあるのは精密測定が可能なものよ。迷宮算出の魔導具がコアに使われているから、未知のスキルもある程度、調べることができるの。それでも分からない時もあるのだけど……滅多にないことだからね。気にしなくていいわ」
「迷宮算出」→「迷宮産出」