>アブオンメルカート
ググって見たのですが、何か意味があるのですか?
覚えがない……
作者からの返信
応援ありがとうございます。
アブオンメルカートは「a buon mercato」です。イタリア語です。
「buon」は「良い」とかそんな感じのふんわりした形容詞ですね。
「buon giorno」で「こんにちは」ですが、これは直訳すると「良い日を」とかです。
「mercato」は市場とかそんな意味ですが、取引や相場みたいなニュアンスもありますので、「a buon mercato」で「良い値段」、意訳すると「安い」とか「安価な」とかの意味ですね。
本作の地名は日本のどこかの地名から取ってますので、アブオンメルカート高地に建つ古城は「安い城」で、愛知県安城市から取ってます。
トレントとハチ&蟻は別の勢力じゃないんだな〜これが。
種類違いすぎるけど同一勢力っていう……なんだそれ