「……その暴発がブレスだと勘違いした、ということかな」

↓

「……その暴発をブレスだと勘違いした、ということかな」

または

「……その暴発がブレスだと勘違いされた、ということかな」

では？