　■■■原文■■■

　あていさま、ねうごのくらいなりしか　わつらい三十ねんさきへはて申され候

　■■■翻訳■■■

　あてい様は女御（ねうご）の位だったが（病を）患い３０年前に死亡した。（１６０５頃の事か？）

　■■■解説■■■

　久我氏の３女は早くに亡くなったようです。

　女御は中宮に次ぐ身分の高い女官。

　本書が描かれたのを福川氏は１６３５年頃と推定しており、それを考えると１６０５年の死亡と推測されます。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい