ディアゴスティーニでもそんなに引っ張らんｗｗｗ

誕生日プレゼント６個削減された？

親子の会話では魔法使いという言葉が出てきているのに、その直後では魔術師とあります。魔法使いと魔術師の違いはなんですか？

読み始めですが、元の世界基準で20歳くらいに見えるエヴァはこの世界では15歳ちょっとくらいってことかな
そして7歳で魔術師デビューとあるが、元の世界基準だと9歳とかそこら。うーん、長く感じる。年齢の設定大変そう(小並感)

急にネテロみたいな事、言うて草

杖は部品がどんどん小さく細分化されそうですが、大丈夫ですか…？（震え声

『なにしてもめくちゃ褒めてくれるので、ほんとうにいい両親に恵まれたと思う。』→『なにしてもめちゃくちゃ褒めて』かな？
『「これから誕生日のたびに部品をひとつすつ渡そうと思ってる」』→『部品をひとつずつ』濁点が抜けてます。
まさか異世界にもディアゴスティーニが(≧▽≦)一年に部品一個とか中身が成人だと困惑しますよね！

読み始めですけど
毎回年齢1.2倍するの面倒くさそう

１フレーム50の世界かもしれん。

1秒の長さが地球より長かったり短いかもしれないね。
例えば、異世界の1秒が地球の0.8秒だったら、１日の時間の長さは同じで、24分割してるか30分割してるかの違いでしかない、なんて(^-^;

まさかの異世界でまでディアゴスティーニ方式(しかも本家より長ぇ)で草生えまくった

ワンド、ロッド短め、スタッフ長いやつ、スティック指揮棒サイズと解釈。

誕生日をしめやかに？！

誤字報告です

＞　大きさ【】月ほどのサイズだ。
　大きさは月ほどのサイズだ。

＞「だが、【あったほ】がいい。魔法使いになれば勝手がわかるさ」
　「だが、あったほうがいい。魔法使いになれば勝手がわかるさ」

あとこれは誤字じゃないんですけど

＞　父親に聞いたところ、あれはちゃんと月という名らしい。

ここ、なんか読んでいて「？」となりました。
月っぽいものを指差して尋ねたら「あれは”ツキ”だよ」って発音で教えてもらった感じなんでしょうか？
もしエーテル語で月に当たる単語を学んだという場面なら、「あれはちゃんと月という名らしい」だと、ちょっと…変かな…って。
長々書いたわりに違和感の説明が下手ですみません(´・ω・)

非常なエンドロールだった。

>非情なエンドロールだった。


文脈から考えるとこっちかなって(´-ω-)ｳﾑ

>足元をすくわれ

正しくは、足をすくわれ、です。

お前が無駄に過ごした“今日"は、“昨日"死んだ誰かが死ぬほど生きたかった“明日"なんだ。

というのを思い出した。


誤字

＞「これから誕生日のたびに部品をひとつすつ渡そうと思ってる」

ひとつずつ

＞父親に聞いたところ、あれはちゃんと月という名らしい。

それって、異世界語が日本語の「ツキ」と同じ発音でないなら

父親に聞いたところ、衛星の「月」と一か月の「月」はこの世界でも同じ発音で字も同じらしい。偶然なのか日本語と同じだ。

英語だと「moon 」と「month」で少し違うのにな。

とかのほうがいいかな。

同じなら

不思議なことにこの世界の月は「ツキ」という発音で一か月のほうも「ツキ」で同じ字だ。

でしょうか



いわゆる神様転生とかで精神も肉体もいじられて、異世界語が自動翻訳の不思議パワーで日本語に聞こえるなら、また別ですが。


＞誕生日は家族３人でしめやかに行われた。

しめやかな誕生日だともの寂しすぎるので「ささやか」とかのほうがよいかと……。

日本では明治に入るまで(若しくはもっと後？)誕生日と言う概念は有りませんでした。

本気で生きているのか。俺もわからん

頑張って欲しい 主人公も作者もね