マダガスカル語
I Nagishima dia iray amin'ireo nosy ao amin'ny Nosy South Sea ary iray amin'ireo nosy telo mandrafitra an'i Akizuki. Ny tanàna lehibe dia ny tanànan'i Kugawa. Fantatra amin'ny iray amin'ireo nosy rakotra oram-panala ao amin'ny Nosy South Sea.
Tamin'ny andro nilatsahan'ny oram-panala voalohany dia nisy toerana masina tao amin'ny tranobe iray tao amin'ny tanàna antsoina hoe March Middle ao amin'ny tanànan'i Kugawa.
Ilay alika nosoloin'ilay trano lehibe dia nanana maso manirery raha nijery ilay lehilahy tompony izay nanodina ny tavany mena mena ka nahatezitra azy. Ilay mpiara-miasa tezitra dia lehilahy tsy mitanjaka izay efa mpinamana tamin'ny vadiny ary nihaza sy niara-nandeha tamin'ny alikany. Etsy ankilany, nitomany ny vadin'ny vadiko.
Tsy takatry ny alika ny antony mahatonga ny lehilahy tezitra amin'ny sakaizany ary mitomany ny vadin'ny vadiny. Na izany aza, malahelo aho rehefa mahatsapa ireo famantarana tsy mahafinaritra manodidina azy ireo.
Tamin'ny farany, nokapohin'ilay tompony tamina labozia ny namany iray. Saingy teo anelanelan'ny vady aman-dralehiny dia nidona tamin'ny lohany ilay labozia. Nahagaga tarehy ilay rangahy ary nandao ny efitrano toy izao izy. Ny sisa tavela dia ny sakaiza iray gaga sy ny vadin'ny tompony nitondra ranoka mena nivoaka ny lohany. Ilay alika dia nipetraka teo anilan'ny naman'ny vadiny, izay namoy ny ainy tamin'ny ranon-javatra mena, ary nikiaka mafy.
Taorian'izay dia nibaboka tamin'ny polisy ilay mpanampy ny trano:
... Eny, ny tompon'ity trano ity, Count ◯◯, dia nanao zavatra izay sarotra ho lazaina amin'ny vadiny. Ny namako, Andriamatoa ◯◯, dia nangoraka an'io ary farany raiki-pitia taminy. Ary tsikaritr'i Count ◯◯ izany ary saika hanontaniana momba azy io tamin'ny andro nitrangan'ny tranga.
Tamin'ny misasakalina dia nivoaka haingana i Count ◯◯, koa nanana fambara ratsy aho ary nankany amin'ny efitrano fandriana.
Tsy nisy afa-tsy vady lavo, Andriamatoa ◯◯ taitra sy resy tena, ary alika.
翻訳実験 今村広樹 @yono
★で称える
この小説が面白かったら★をつけてください。おすすめレビューも書けます。
フォローしてこの作品の続きを読もう
ユーザー登録すれば作品や作者をフォローして、更新や新作情報を受け取れます。翻訳実験の最新話を見逃さないよう今すぐカクヨムにユーザー登録しましょう。
新規ユーザー登録(無料)簡単に登録できます
この小説のタグ
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます