>報復処置

こういう場合は、「報復措置」という文言を使うのが適当かと存じます。
国の行為のうち国民の権利義務を創設したり、その範囲を画定するような性質をもったものを「（行政）処分」と言いますが、この「処分」に当たらない国家行為や「処分」を含めた広い意味での国家行為のことを「措置」と呼ぶことがあります。
この「措置」は対内的国家行為のみならず、対外的国家行為も含めた広い意味でも使われ、前者では措置法などといった用例があり、後者では禁輸措置などといった場面でも使われます。
以前から思っていたのですが、この作品の中で「措置」とすべき箇所はほとんど全て「処置」になっており、あまりにも用語の誤りが多かったので気になっていました。