鯉之助は、龍馬がハワイの現地妻との間に作った子供で、本家の坂本を与えるのをはばかり、偽名で使っていた才谷の名字を与えています。