『小學句讀』序（明・陳選）（ここから読んでいただければ）

　ー　『小學示蒙句解』（以下『示蒙句解』とする）による紹介　ー

『小學』とは、この書の名である、小子の學ぶ所、その事小（すこしき）なるために小學と云う。その學ぶ所の法をしるしたる書をも、亦（ま）た『小學』と云うのである。凡（およ）そ『小學』・『大學』と云うに、學校を云うあり、その法を云うあり、その書を云うあり。學校とは、人を教える處（ところ）である。古（いにし）えの帝王は、學校を天下にたてひろめて、萬民を教えさせ玉った。小學は、八歲以上の小子を教え、大學に十五以上の大人を教えた。この學校において教える所の法が、即ち小學、大學の道であり、この法をしるしたる書が、即ち『小學』・『大學』の書である。秦の始皇が天下の經書をやいた（焚いた）時、『大學』の書はのこりてあったのを、漢の世の儒者が、『禮記』にあみ（編み）入れて今につたわっている。『小學』の書はほろびたのだが、はしばし（断片が）のこって、ふるき傳記の中に入りまじりてみえていたのを、宋朝にいたって、朱子がこれをあつめよせ、また古（いにし）えの聖賢の言語と行跡との、小學の教えにかなったものをも、くわえ入れて、共に「內篇」とした。秦漢以來の人の言行の、この書につけおくべきものをも、とりあつめて「外篇」とした。今の『小學』の書は是（こ）れである。「句讀（くとう）」とは、註（注）のことである。明朝の儒者・陳選（ちんせん）、朱子の『小學』の書に註（注）して、これを『小學句讀』と名づけた。凡（およ）そ書をよむに、語のきれる處（ところ）には、字のかたわら（傍）に點（てん）をして、これを句（く）と云う。語いまだきれないけれども、少し讀みがきれる處（ところ）には、字の中ほどに點をして、これを讀（とう）と云う。まず本文の句・讀をわけ、句・讀の間（あいだ）にことばを入れて、その意を釋するために、註（注）を「句讀」とも云うのである。「序」とは、書のはじめにあらわす詞、序は緒（しょ）の字の義（意味）にて、緒（しょ）はいとぐちである、一書の大意を、ひき（引き）あげて（揚げて）しるすこと、いとぐちをもって繭（まゆ）をくりいだすが如くなるを云う。是れは陳選が『（小學）句讀』をつくれるよし（理由）を、自（み）ずからその書のはじめにあらわしたのである。