『小學示蒙句解』（私家版・超訳）

「小學書題」（宋・朱熹）

「小學書題」（１）

『示蒙句解』による「小學書題」の紹介

　これは小學の書の題なり。題は、書の端にあらわす詞（ことば）。朱子は『小學』の書をつくりて、その大意をかきあらわされた。即ち序の異名である。また書の跋をも題と云うによりて、一說にこの序は文集に「題小學（小學に題す）」とあり、もとこの書の末にあったのを、後の人が引き出してはじめにおいたのであると云う。