推敲
＞「よろしければ我々が復旧の手伝いをせてもらえませんでしょうか？」
↓
「よろしければ我々に復旧の手伝いをせてもらえませんでしょうか？」
or
「よろしければ、我々が復旧の手伝いをする事を、許してもらえませんでしょうか？」（遜った言い回し）