ホブゴブリンRUSH
ホブホブホブホブホブ…………
アレ?私日本語喋ってる?
うっすら知ってたのに笑ってしまう〜
ゲシュタルト崩壊……!
・・・めんどくさかった、からじゃないですよね?
今まで無かった斬新な試みを行った、とかですよね!
キャラ増えると面倒だし、とか思うことも多い昨今、いかがお過ごしでしょうか
いや、まじでギャグの期待激増しました!!!www
『やあみんな、オレだ!
赤ちゃんはミルクを飲んで昼寝、オレは酒を呑んで不貞寝。
それじゃ!』
by ボブゴブリン
ホブゴブリンのゲシュタルト崩壊やー!
ですよねー
すももももももももものうちだって、文章だと伝わらないからな。
話せば分かるのに。
早口言葉みたいw
まあ、そうなるな。的な・・・ホ↻ブ↶ゴ↺ブ↪リ↫ン的な、お経の様なイントネーションを頭の中で再生してますが、誰が誰だかわからない。
頭おかしくなる
めっちゃ笑ったww
面白すぎるwww
…これは………異世界翻訳機能のバグに近いものなのかな?
何某かの個体識別の意味が込められているのでしょうが、単純な単語にしてしまうと区別が付かないためにこんな事になってるのでしょうね。多分(苦笑)
この作品が映像化、いえドラマCD化とかの音声を利用した媒体になる時にどうするのか、気になります(笑)
ホブゴブリンのゲシュタルト崩壊(笑)
文章にすると紛らわしいが、人の名前なかなか覚えられないので、こんな世界にならんかなと思わなくもない😂
ホブゴブリンだけ翻訳仕事放棄してね?w