翻訳が順調で何よりです。
鉄砲は当たったらこの時代の鎧を打ち抜けるし、音で怯ませられますからね。
さてどこまで火縄銃に近づけたか気になりますね。
大槌孫八郎が初陣ですか。
元服したらどんな名前になるか気になります。
孫八郎は年代からして大槌孫八郎広信の祖父？らしいですが私が調べた限り名前がはっきりしないんですよね。

前に投石器作ってなかった？