言葉の通じない恋人

第68話「なかなか起きないお姫様を起こすには？」

12月25日。昨日の夜から某赤い帽子おじさんのレースゲームを明け方まで遊んでいたせいか、俺含め、全員その場で寝落ちするように寝っ転がりながら寝ていた。

両隣にいる女の子二人は、色々と無防備すぎるような気もするが、さすがに起きたばっかの状態で、性欲が刺激されることはない。

ってことで、顔を洗い、台所に立って朝ごはんを作る。

朝ごはんとはいえ、時刻はもう十時半だ。

適当に用意したので、寝ている二人を起こしたいのだが・・・。

「起きろー！」

叫んでも起きる気配を見せません。

この子たち、どんんだけ熟睡してるんだよ。

今なら今なやりたい放題できる・・・じゃなくて、朝ごはんは作ってしまったので、起きてもらわないと困る。

ということで、どのご家庭にも一つはある、漫才の小道具ハリセンを召喚。

思いっきり叩きました。

「Fa male・・・」（和訳：痛い・・・）

ソフィアの方は起きました。だけど、マリアが起きない。

「いや、なんで起きないんだよ」

ハリセンでぶっ叩いても起きないとは・・・どうなってんだこいつ。

どうするかなぁと悩んでいると、眠そうな目をこすりながら、ソフィアが言う。

「The princess wakes up with the prince's kiss」（和訳：お姫様は王子様のキスで目覚めるよ）

ねぇソフィアさん？　あなた確か、英語は喋れないんじゃないの？

なんでこういう時だけ、確実に意味が伝わる英語を話すんですか。

「残念だ。それはできない」

「・・・？」

そっか、マリアと違って、ソフィアは本気と書いてマジで日本語が通じない人なんだった。

「ウィーハブネバードンザーッツ」（We have never done that/俺たちはそれをしたことがない）

「What is it?」（和訳：それって？）

「き・・・キス」

「ふ～ん？」

うっわー、なんか弱み握られた気分だ。

「それじゃ、愛斗の唇はまだ誰のものでもないんだ」

さりげなく日本語を使うと、ソフィアは自身の唇に人差し指を当て、そのまま顔を近づけてくる。

お互いの息が肌に感じるレベルまで近づいたところで、何かを感じ取ったのごとく、マリアが飛び起きる。

「ワスツゥースドゥー！？」

「Questa era la migliore sveglia」（和訳：これが（あなたにとって）一番の目覚ましだったね）

「サイニヒトゥアイバーン！？」

何を言ってるのか分からん会話がしばらく続いたが、無事、三人で朝食を食べることができました。