言葉の通じない恋人

第64話「これが普通なのか？ それともからかってるだけ？」

狭いワンルームの部屋に、ドイツ人とイタリア人、そして俺、日本人がいる。

うーーーーーーーーん。

この三ヵ国、歴史で出てきたよね。確か1940年くらいに。まぁいっか。

んで、最近はマリアも日本語で話してくれるので、言葉が通じないというストレスはあまりなかったのだが・・・。

「Com'è la tua vita in Giappone?」

「piacevole」

ソフィアがイタリア語しか話せないらしく、マリアもそれに合わせてイタリア語。

イタリア語がわからない俺の肩身が狭い・・・。

「Aito non capisce l'italiano?」（和訳：愛斗はイタリア語わからないの？）

「Giusto」（和訳：そうみたい）

「Allora ti occupi dell'interpretariato」（和訳：なら、あなたが通訳ね）

「mi rifiuto」（和訳：嫌よ）

何を話しているのかわからないが、イタリア語ってテンポが良くて、聞いててカッコよく見えてしまう。

何を話しているのかわからないけどね（ここ重要）。

とはいえ、マリアとソフィアが楽しくお喋りをしているので、俺が入る幕はないか。

そう思い、黙って買い出しへ行こうと玄関に移動する。

靴を取るためにしゃがみこんだ瞬間、後ろから抱きつかれました。

いや待てよ、これ・・・マリアじゃない！？

明らかに違う、まず匂いから違う。あいや、気持ち悪いかもしれないけど、実際体臭って人によってかなり違うからね。

「え、なに？」

「dove stai andando?」

「え・・・え？」

「dove stai andando?」

言ってることが分からない。マリアさん、助けてください。

そう思って、マリアの方へ目線を向けるが・・・。

はい（察し）。マリアさん、死んだ魚の目をしてました。

そりゃそうよ。だってこのイタリア人、ガールフレンド目の前にして俺に抱きついてるんですもん。そうなるわな。

「俺はどうすればいいんだ！？」