言葉の通じない恋人

第63話「明日暇？ 1万キロ先からの訪問者」

「クリスマスか？」

「Yep」（和訳：うん）

明日はクリスマス！　そんな日に、いきなりマリアから言われました。

明日、友達が来ると。

いやいや、急すぎない？

「というか、マリアも日本で友達が出来たんだな」

「・・・？」

「え・・・？」

「I have no friends in Japan」（和訳：日本に友達はいないよ）

「え・・・もしかして」

「I think I'll come to Japan tomorrow morning」（和訳：明日の朝に日本に来るみたい）

やはり、海外からですか。

マリアの友達。つまり、ドイツ人だろうか。

どうか、英語が通じて、英語で話す人でありますように。

そう祈りながら、次の日、俺は家でその友達を待つ。

十数分もすると、駅まで迎えに行ったマリアが帰ってきて、それと一緒にやって来た陽気そうな茶毛の女の子。

「piacere di conoscerti」

そう言う茶毛の少女。見た目はマリアと変わらない成人女性と言った感じだ。

身長はマリアはよりも高いし、俺よりも高い。まぁ欧州諸国はほとんどそうだが、日本人と比べれば高身長な人が多い。

それと、何か嫌な感覚がある。そう、嫌な予感が的中してしまったような、そんな感じ・・・。

彼女の見た目。それに、今話した言語。

明らかに英語ではないが、ドイツ語でもない。

そう、この母音が多くて、日本人が聞き取りやすい、ヨーロッパの言語・・・。

「イタリア人！？」

「Risposta corretta!」

言葉の意味は分からないけど、ジェスチャーでグットのポーズをしたので、多分合っているのでしょう。

「というか、英語で話してほしいです。あ、マイネームイズアイト」

「Mi chiamo Sofia」

えっと、ミチアモ、ソフィア？

「ソフィア？」

「Sì」

ソフィアさんらしいです。

というか、ちょっと不思議なものだ。

ドイツ語は聞いていても全く分からないのに、なぜかイタリア語だけは何となくで通じてしまう。

どちらの言語も教養はゼロなのに、不思議なものだ。

まぁでも、もっと良いのは・・・。

「英語で話せないの？」

「・・・？」

マリアと似たような反応されました。

「マリア、通訳してくれ」

というか、マリアはイタリア語話せるのか？

「Vuole che tu parli in inglese」

めちゃくちゃ話せるじゃないですか。

マリアがイタリア語を話せるとは、意外な発見だ。