言葉の通じない恋人

第26話「休日とドイツ語の難しさ」

マリアと喧嘩してから、一晩が経った。

もちろん、マリアを責めるようなことはしない。なんで家を飛び出したのか、理由も聞かなかった。

代わりと言うわけではないが、しっかりと謝罪はした。

そして、今後このような揉め事を起こさないようにするためにも、マリアとはしっかりと話し合うことにした。

「Let's set a holiday」（和訳：休日を設けよう）

「お、オッケー」

「Saturday or Sunday・・・Please rest either」（和訳：土曜日か日曜日、どちらかは休んでください）

「お、おうふ・・・」

土曜か日曜か。

正直、休日はフルタイムでシフト入れてもらってたから、どちらかでも休むとなるとかなりの痛手だぞ。

「休むの、平日じゃダメかな・・・ウィークデーィズ」（Weekdays）

「アッピリエーネン」

「はい・・・？」

言ってる意味が分からない。とはいえ、マリアのことだから、平日でOKしてくれるはずもないか・・・。

ちょっと勿体ないけど、ここは土曜日の方をフリーにしますか。

「それとマリア、ドイツ語なのか何だか知らんけど、俺は英語と日本語以外には非対応だからな」

「・・・？」

やっぱ分かんないフリするんだな。

もう分かりきってるよ。マリアが首をかしげる時は、大抵分からないフリをしている時だってね。

「イヒッ リーベッディッヒ」

おい、これもう喧嘩売ってるだろ。

「そんなにドイツ語で喋りたいなら、俺が勉強したろか？　これで悪口も言えなくなる」

もちろんその気はない。

だって、英語で精一杯なのに、他の言語を勉強する余裕なんてないもの。

しかもドイツ語・・・発音とか、俺的には難しいから、さすがに勘弁って感じだ。

「バス アオインマー」

「バス・・・え？」

やはり分からない。