言葉の通じない恋人

第3話「英語でも伝わらないことってあるんです」

「それで、はるばる日本まで何しに来たんだ？」

「ヒエーリーヴン」

「なるほどね、わからん」

「OK？」

「待って、wait！」

「・・・？」

意味も分からぬままOKというのは危なすぎる。

というか、翻訳も精度悪すぎて話にならない。

「えっと、ルールを決めよう。Let's decide the rules」

「ヤー」

「まず、話すのは英語だ。OK？」

「ハナスノハエイゴダー」

「意味わかってる？」

「ハナスノハエイゴダー！ あはははは」

だめだこいつ。

「Let's talk in English」（和訳：英語で話しましょう）

「Ah〜」

多分こいつ、いま理解しただろ。

「OK？」

「ハナスノハエイゴダー！」

そろそろ殴っていいかな？

まぁ殴りませんけど。

ということで、英語で話すことになりました。

俺の英語力が試されますねぇほんと・・・。

「えっと、プリーズテルミーザ、ミニング・・・フォーザ・・・えっと、ワードユア、ワロゴーサイドゥ？」

※Please tell me the meaning of the word you a while ago said（君が言った言葉の意味を教えてほしい）

「・・・？」

いや伝わらんのかい。