華さん、コメントありがとうございます。
ジョセフィン・テイ女史の同名の作品を読み、わたしはその諺を知りました。あの作品を読んだ時のインパクトを超える本に、わたしまだ出会ったことがないです。
真逆だからこそ合致する部分はおっしゃる通りあるのでしょうね。二人がそれぞれの人格を形成するに至った過程にも、どこか共通点があるかも知れません。

雪世さん、コメントありがとうございます。
歴史的な知識をストーリーに組み込んで活用するのは、むしろ雪世さんの十八番ですね。真似をしたつもりはなかったのですが、私も雪世さんのそういった文章が好きで、拙作を書いている間も無意識に影響を受けていたんだと思います。