応援コメント

第1話 実績解除で貰えるポイントとか、これはたぶん下位世界への転移なんだろう(ゲーム世界的な)」への応援コメント

  • 誤:腰を下ろしているもの億劫
    正:腰を下ろしているのも億劫

    作者からの返信

    norakuro2634さん、誤字報告ありがとうございます。こちら修正いたします‬( ᴗ̤ .̮ ᴗ̤人)

  • 翻訳がリアルで面白いですね。
    主人公の生前掘り下げバッサリカットで、こんだけ没入させてくれるのは匠の技って感じでした。

    作者からの返信

    菅野 事案さん、コメントありがとうございます。

    クセの強い書き物と自覚しております。翻訳は無料機能に投げ込んだらこんな感じかなという物と、シャレになりそうな感じな単語を採用しております。

    こんな突飛な代物ですが、よろしければまたお立ち寄りくださいませ*ᴗ ᴗ)⁾⁾

  • 大地に立つ……ガ○ダムかちら(ノ∀`*)
    ポイント高いわぁ…

    謎翻訳良いですね、たまにAmazonで変なの見つけるとホッコリします、買わないけど😅

    作者からの返信

    kinthiさん、コメントありがとうございます。

    ご明察。まんま〇ンダムからでございます。古めのロボット物が好きなこともあり、ついついネタとして入れてしまいました。

    〇ーグル翻訳に突っ込んだようなものがチラホラあったりしますね。危険牌の香りがビンビンなのでとても手は出せません。でも外国語を勉強せずとも多少なりと意味が通じるというのだから、世の中便利になったものです(齢)

  • 『レベル、スキルと言った単語が食感気味なあなたへ』
    →食感では無く食傷、でしょうか?

    作者からの返信

    arukumoaizoさん、誤字のご指摘ありがとうございます(感謝)

    根本的なところで間違っていて震えます。きっと生暖かい目で見られていたんだろうなあ……。こんな読み物でよろしければまたお立ち寄りください

  • 初めまして。
    妖怪で検索して気になったので読み始めました。

    怪しい翻訳がめっちゃ笑わせに来るー!

    これから長い道のりですが楽しませていただきます

    作者からの返信

    ぽん酢さん、丁寧なコメントありがとうございます(∗ˊᵕ`∗)

    読んだ通りのクセの強い書き物ですが、ご興味がわきましたら今後もお立ち寄りくださいませ。

    なおコメントの返信は平日の午前中にしております。頂いてからの返信が遅れがちになると思いますのでご容赦を

  • 大地に起立www

    何か最後で謎にツボりましたwww

    作者からの返信

    猫派の犬さん、コメントありがとうございます。

    TS男だけでなくこちらにもお立ち寄りくださり、とても嬉しいです。しかしこちらは向こうとだいぶ違うので、気に入っていただけるかドキドキ。特にこちらの主人公は『長い物には巻かれろ』な人間なので、もしご不快でしたらごめんなさい。

  • 面白そうな内容ですね。ロボットのとはまた違う。
    ちょこちょこと追わせて頂きます。

    メタネタコーナー使わせて頂きました。
    ありがとうございます!

    作者からの返信

    KAZUDONAさん、コメントありがとうございます。

    冗長な書き物なので途中で飽きられたらすみません。

    こちらもメタコーナーを楽しませていただきました。コメントを拾っていただけると嬉しいものですね(^▽^)/


  • 編集済

    まぁ、肝心の日本人でさえ使い熟し難い言語なので仕方が無いですね。

    しかし早速狐の宿と来ましたか。

    あらすじからしてある意味期待の宿屋ですねぇ!主に女将とか女将とか(ry

    作者からの返信

    @sawayakamonegiさん、こちらにもコメントをありがとうございます。

    TSとは違う書き方なので、かなりクセが強いかと思います。よろしければ今後ともご賞味くださいませ。

  • はじめまして!
    第一話とても、面白かったです!

    作者からの返信

    コメントありがとうございます。

    お好みに合いましたなら幸いです。

  • 少しずつ読ませていただいています。
    翻訳の適当さ、ゲームでよくあるので笑ってしまいました。

    作者からの返信

    眞さん、コメントありがとうございます。洋ゲーとかはかなり怪しいものがありますよね。それが逆におもしろさを出したりするので侮れません

  • 初めまして。

    面白い出だしですね。
    怪しさ満載の力夕口グがいい味出してます。

    作者からの返信

    お返事遅れてすいません。
    カクヨム初めての感想です、ありがとうごさいます。