読んでくれた方へ

　こんな恐ろしく読みづらい小説を読んでいただいてありがとうございます。この小説を書くにあたり、作者自身が自分でも持て余す架空方言を作り上げてしまい、この数ヶ月間細かい修正作業に追われております。

●変更点についての記録

・９月２４日　連載再開しましたが、結構悩みながら書いているので予告なくストーリー・設定・方言などが一部変更される可能性があります（苦笑）

・2022/06/13　摘果は間引きの意味なので収穫に修正。

　こちらに設定資料などをまとめているので、よかったらご覧ください。

●台詞の訳

・１１月２６日　第一部のみ全部訳しました。

　こちらからどうぞ

　お気づきになられたかとは思いますが、この小説で使われている日本語についてですが、あえて規範的でない、ともすれば「間違い」とされてしまう言葉をたくさん使っています。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい