応援コメント

第2話 「朝の珈琲」とハグ」への応援コメント

  • 久里 琳さま

    こんにちは。

    パン・デ・ケージョとポン・デ・リング、そういう関係だったのですか! パン・デ・ケージョもあのもちもち触感なのですね。これは食べてみたい!

    ニャンニャン ネコ語はベトナム語の専売特許かと思っていましたが、ブラジルポルトガル語でも、ニャンニャン言ってるのですね。

    ハグはいまだに戸惑います。今では日本でも友達どうしのハグがふつうになってきましたが、どうしてもおじけづきます。体を相手に預けることで、自分に害意はないということを示すような意味があるのでしょうか?

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    裏は取っていませんが、おそらくポンデリングの元はこれだと思います。日本でも手に入るみたいですので、いちどお試しくださいませ。
    言われてみれば、ベトナム語もニャンニャンなイメージですね(^^) 日本語にも他国から見ればかわいらしい発音があるのかも。
    ハグやボディタッチは、親愛・信頼を示すボディランゲージなんでしょうね。それが普通の国では私はわりと抵抗なくできるようになりましたが、、日本でする勇気はありません。。

  • パン・デ・ケージョ、食べてみたい!甘いドーナツは苦手ですが、もっちりした食感、好きなんです~(#^.^#)


    マニャン・アマニャン・カフェダマニャン。

    『カフェダマニャンは、まだにゃん?』
    『アマニャンのマニャンのカフェダマニャンは何時にゃん?』

    猫族ですか?
    可愛すぎるじゃないですかっ!

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    パン・デ・ケージョはおススメです! もっちり食感とチーズ味がクセになりますよ。
    ブラジルの会話のコツをつかまれましたね(^^) 猫族、、そうなんです。ブラジルの朝の会話は可愛いんです。にゃんにゃん言ったり言われたりしたら、朝から悶絶しそうですね。

  • キャプテン翼も、ニャンニャン言ってたんですかねぇ(笑)
    相変わらずの異国情緒、面白かったです。

    ではではノシ

    作者からの返信

    こちらにもお越しいただき、ありがとうございます!
    翼くんもニャンニャン言ってたはずです(^^) ボールはアミーゴです。
    トルコとはまた違ったブラジル事情、お楽しみ頂ければ幸いです。

  • ブラジルの知らない文化が沢山。詳しくてさすがですー。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ブラジルはいろんな文化が混じりあって意外と奥が深いです。そんなところをおたのしみいただければ幸いです♬

  • パン・デ・ケージョ、いつも買おうかやめようか迷ってましたが、
    あのポン◯リングを想像したら、買ってみようと思いました。

    ブラジル編楽しみです。こちらもめちゃくちゃ明るい国ですね。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ブラジル編へもお越しいただいて、ありがとうございます。太陽のにおいのする、明るい国です。食べ物のにおいも堪能いただけましたら♬
    パン・デ・ケージョ、ぜひ一度お試しくださいませ。もっちり食感がたまらないです(^^)

  • 男同士だと握手することが多いですね。友人ならビズ (キス) をしますが。ハグ&キスは初めて聞きました。アメリカとヨーロッパが混ざったような感じですね。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    いわれてみれば、初対面だと握手だけで済ませているような気もしますね。。今回のクリスティナさんは二日目なので、もう普通にハグ&キスです。
    挨拶は欧米でも国によりそれぞれ、いろんなパターンがありますね。ブラジルはたしかに独特なのかもしれません。

  • マニャン・アマニャン・カフェダマニャン・パォン!動物園みたい♬
    私も今まで色んな国の方とご挨拶しましたが、スペイン女性が一番情熱的でしたー。(ハグ&キス)

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ニャンニャン・パォン、お気に入りいただけましたか♬ 探せば他にも見つかりそうですね(^^)
    スペイン女性が情熱的、うなずいてしまいます。すっごいハグを想像してしまいました!

  • ハグの文化は広範囲ですね!
    アジア圏以外はみんなそうなんでしょうか……。気になります。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    欧米ではよくハグしていますよね。実はトルコでも、肩を抱いて頬を触れる挨拶があります(同性間のみ)。
    日本人には恥ずかしいですよね。。

  • パォンってなんだか、可愛らしいですね。
    朝のニャン段活用も楽しい。
    こんな風に言葉を学べるとは(*´∀`)

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ブラジルには、聴いてて可愛らしい音がけっこうあるんです。
    「ニャン段活用」と聞くと、ますます可愛く楽しいですね♬
    ときどき現地の言葉が出てきますので、そちらもお楽しみください(^^)

  • ポン・デ・リングが、ブラジル生まれ!
    へーところかわれば、ですね。
    ブラジルではチーズ。日本では抹茶がかかってる。

    チーズも食べてみたいです。
    しかし、この食レポにほっこりしてる場合じゃないですね。

    今回のターゲットは誰でしょう。ドキドキ……



    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ブラジル生まれ、たぶんですけどね(^^)
    チーズがいつの間に抹茶にすり替わったんでしょうね。。私はきな粉が好きです(^^) チーズ味も美味しいですよ。

    あと数話は平和に街を廻って、忘れた頃にお仕事です。どんなお仕事になるでしょうか、、お楽しみくださいませ!

  • ジャカランダ!はじめて知りました。
    並木道とか、紫の桜並木みたいで視覚的ギャップ感がすごいです
    実物見てみたいなーー

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ジャカランダは紫の可憐な花で、南米の風物詩と言えそうです。街路沿いに大木が育っていて、紫の桜並木という表現がしっくりくる通りもありますよ。
    ぷろとぷらすとさんの筆力で、もっと鮮やかにロマンチックに描かれた文章で読みたいですね。

  • 紀伊国屋だったかな。そこでポンデケージョという名称の、小さなプリンパンみたいな商品を昔よく買ってました。ほんのり甘くて美味しいんですよ。ブラジルのパン・デ・ケージョは、きっと違う代物なんだろうなぁ。美味そうです☆

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    昔から日本でも出ていたんですか! 知りませんでした。。ブラジルでも店により様々な味があるので、ほんのり甘い、もありです。「ケージョ」はチーズのことなので、チーズの風味が幾らかあるのが本来ではありますが、、紀伊国屋のなら美味しそうですね!
    ブラジルでも、出来立てのは本当に美味しいです♬

  • マニャンも可愛いですがパォンも可愛いですね。朝のパンならパォンダマニャン?
    ジャカランダの花というのが南米っぽい響きがあって素敵です。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    パォンダマニャンも可愛い響きですね! その表現、アリだと思います(^^)
    ジャカランダは紫のちいさな花で、木を彩るのも道端にたくさん散るのも可憐な、南米の風物詩です。

  • パン・デ・ケージョ、大好きです(^-^)v

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    美味しいですよね♬ ブラジルでは、パン・デ・ケージョ3つに珈琲があればみんなご機嫌です(^^)

  • はじめまして。そしてコメント失礼します。

    語学研修でアイルランドに行った際、生徒のほとんどがブラジル人だったことを思い出しました。

    ブラジルそのものについては多く話さなかったので、発音や習慣についてはよく知りませんでした(治安については、物騒故に印象に残りましたが)。

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    他のお話も読んでいただいていて、私も幾つか読ませていただいているので、はじめましてという感じがしませんが、、コメントのやりとりははじめてだったかもしれませんね。あらためまして、いつもありがとうございます。
    アイルランドに行かれてたんですね。私はお隣のイギリスには何度か行きましたが、アイルランドは未踏の地です。。
    ブラジルは、確かに治安はよくありませんね。。でもそれなりに暮らしやすい町です。このお話を通して身近に感じていただけましたら!

  • 頭のなかでうちの猫が喋りだしました……マニャンだにゃん、起きるにゃん。カフェダマニャンの時間にゃん🐾
    “如んな厳つい男も毎朝ニャンニャン”……いいですね、想像してしまいます(笑)

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    ニャンニャン、気に入っていただけましたか♬ 猫ですよね~(^^)
    実際、いかついおっちゃんに、「アテアマニャン(またあした~)」なんて声かけられたりすることもしばしば。猫語か!ってつっこみそうになります(^^;)

  • え、そうなんですか。
    あいさつで男性が女性とハグするの?

    やだなあ。
    緊張するなあ。

    この先、どうなるんですか?

    作者からの返信

    応援ありがとうございます!
    そうなんです。ブラジルでは男女間でハグは当たり前。緊張しますよね(^^)
    でも、残念ながらこの先どうもなりません。ただの挨拶ですから(^^;) すずしい顔でビジネスのお話が始まるのです。。