さこゼロ様、コメントありがとうございます。
　主人公が語り手になっている作品なので、地の文は主人公の主観の入った文章です。カップルに見えるかに関しても、主人公目線に過ぎません。しかも『傍から見たらカップルに思えるのだろうか』という言い方なので、主人公ですら確信は持っていない様子。ましてや女性側の方は、そのような見方は全くしていないでしょうね。
　女性側の視点からの恋人同士の行動。それも男性側を語り手に設定すると難しい表現になりますね。作中では主人公に対して「男の人として見ることは出来なくて」と言っていますが、では男の人として見ることができたら何をするのか、という問題ですよね。例えば手が触れそうな場面を描いて「恋人じゃないから手を繋ぐのも嫌」みたいな描写を入れておけば「『手を繋ぐ』みたいな肉体的接触は恋人限定の行為」という表現ができたのかな、と少し反省しています（あくまでも簡単な一例なので、本当に作中に取り入れるのであれば、もっとしっかり考えないといけないのでしょうが）。

　いましめ様、コメントありがとうございます。
　友達以上恋人未満みたいな関係、私は好きで短編小説でもよく使うのですが、読者からは「じれったい。早くくっついちゃえよ」と思われるかもしれない、と心配にもなります。だから『素敵なお話』と言っていただけて、とても嬉しいです！