100 word essay (with japanese translation)

5th last run (ラストラン）

I watched NEWS at tv.

it was Railroad news was broadcast .

"ODORIKO" is retired.

There were many people at Tokyo station.

they saw it train last run.

by the way I was liked the train.

when i first came to Nagoya,I saw the train at the first time.

then i got interested.

I like train sound.

I especially like "KEIHAN"

it is sound is different depending on the direction.

for DEMACHIYANAGI is Japanese style.

for YODOYABASHI is urban style.

it is different for limited express and rocal.

i　like rocal in the for DEMACHIYANAGI.

i feel "i'm going to Kyoto now!"

i want to go to Kyoto someday.

（和訳）

今日私はテレビでニュースを見てました。

そのニュースは電車のニュースだった。

「踊り子」が引退するんだ。

東京駅には沢山の人が居た。

彼らはラストランを見届けたんだ。

ところで私も電車は好きでした。

初めて名古屋に来た時に電車をそこで始めて、興味を持った。

電車内の”音”が好きで、特に京阪電車の音が好きすぎます。

方向で音（発車メロディー）が違う

出町柳（京都）方面は和風

淀屋橋（大阪）方面は都会風な。

特急と一般（準急や普通等）ともメロディーが違う。

私は出町柳方面の一般（KIRAMEKI）がすきです！

「京都に行くんだ！」と感じるから。

いつか京都に行きたいな！