自由直接話法は心理面を細やかに描くことに特化してると思うんですよね。

文学度の高いヒューマンドラマとか、ハードボイルドとかですかねぇ。

恋愛でも使い勝手は悪くないと思いますが、ラノベならムリして三人称にしなくても、一人称で事足りるかなと。

もっとヒューマンドラマ寄りの大人の恋愛なら、三人称が生きてくるので、直接話法も効果高いでしょうね。