異世界ってこんなもんでしょ？

第18話「本音じゃなからね！？」

「ねぇ秋斗」

「なんですか？」

珍しくエマが公務をしているかと思えば、ものの数分で飽きたのか、俺に声をかけてきた。

「昨日、私変なこと言ってなかった？」

「あぁ・・・まぁ言ってないとは言えないよね」

昨日、というのは、エマの部屋で俺と二人でお酒を飲んだときのことを指す。

どうやら俺は酔いに強いらしく、素面のような立ち振る舞いができた。

だが、エマはそういうわけではないようで、今日の朝起きたときには、昨日の記憶が曖昧になっていたらしい。

「どんな感じのことを言ってたの？」

「うーん、なんか変な言葉を・・・」

「どんな感じに？」

「どんうぉーわーく・・・とか」

「英語かしら」

「英語ですね。英語ならなんとなく意味が理解できるんですけど、他は分からなくて」

「ということは、英語以外も口にしていたということかしら」

「そうですね」

「例えばどんなこと言っていたの？」

「あまりうまく真似はできないですけど、あっしゅんでぃすげぇあぁ、みたいな感じでしたね」

「あまりどころじゃないわね。発音のセンス無さすぎでしょ」

「ほっとけ」

「うーん・・・ん？ そ、それもしかして、ech hunn dech gärじゃなかった？」

「あぁ、そんな感じ」

「そ、そう。ふーん・・・そうなんだ。私がそんなこと言ってたんだ」

「どうした？」

明らかに取り乱している様子だが、一体どんな意味なんだろう。

「わ、わかってるわね？」

「なにが？」

「本音じゃないからね！？ 勘違いしないでよねっ！？」

「あ、うん。いや、俺にはさっぱりなんだが・・・どんな意味なんだ？ 和訳してくれ」

「いやよ。自分でやりなさい」

わかるなら教えてくれたっていいじゃないか・・・と思ったが、まぁいい。ここは自分で調べてみますか。

「おっけーグー○ル、あっしゅんでぃすげぇあぁ」

「そんなんで認識しないでしょ」

案の定、俺のジャパニーズアクセントじゃ、グー○ル先生は理解してくれなかったみたいです。

「何だこのスマホ、使えねぇな」

「最新のスマホなんだけどねぇ」

「せめて何語かだけ、それだけ教えて」

「日本語じゃないわ」

「そんなのわかっとるわい」

「欧州諸国よ」

「先生、選択肢がありすぎて分からないです」

「これが現実です。受け入れなさい」

結局、どこの国の言葉なのかすら分かりませんでした。

エマの発音がネイティブに近いというなら、地中海付近の言葉ではない気がするけど・・・。

なにより、エマが取り乱したのが少し気になるが、まぁ気になって眠れないというほどでもないし、どうでもいいか。

どうせ一晩経てば、こんなこと気にならなくなるだろうし。