添削・寸評のまとめ場

５話 クイール狩り②

「「世界を変える運命の恋」中編コンテスト」応募作

獣の宝石

作者 水涸 木犀

https://kakuyomu.jp/works/16817330665752489319

第１章　王女と猟師

５話　クイール狩り②

https://kakuyomu.jp/works/16817330665752489319/episodes/16817330665806863211

※誤字脱字・構文など

>寸分たりとも無駄のない動作で弓矢を引いた

⇒動作だけなら「弓を引いた。」ですね。矢を引くわけではないので。矢を加えたいのでしたら、

>寸分たりとも無駄のない動作で矢をつがえて弓を引いた。（矢をつがえ、弓を引いた、とも）

⇒こう書くと矢なしに弓を引いただけとは受け取られません。

>　雄のクイールとヴィドの距離は、ざっくり見積もっても二十メートルは離れている。

⇒異世界ファンタジーを書くとき、最も頭を悩ませるのが「単位」です。ですが、本作は中編コンテスト応募作なので、独自単位を出すのは効率が悪い。

　そこで、たとえば、

>　雄のクイールとヴィドの距離は、ざっくり見積もっても四十歩、二十メートルは離れている。

⇒のように書くと、これ一回だけでも異世界ファンタジーで「メートル」が使えるようになりますよ。以降、いちいちメートル単位の説明をする必要がなくなります。

(1)>矢を射たときにはわからなかったが、弓矢はクイールの鼻の穴に刺さっていた。そこから頭部を貫通している。

(2)>「大抵の獣は、鼻には硬い骨がない。だから鼻の穴を狙うんです。そうすると一気に脳まで矢を通すことができます。矢尻に麻酔毒を仕込んでいたので、今のクイールは意識がない状態ですね」

(3)>　わたしに向けて解説してくれているらしい。

⇒ここは悩む点です。(1)の文と同じことが(2)で書かれています。あえて(1)を書く必要がないかもしれません。(3)があるので読者への説明のためかと思いますが、やや蛇足です。

　また、(1)は「矢を射たときには〜、弓矢はクイールの〜」となります。「弓矢」は基本的には「弓と矢をセットで指す単語」なので、弓まで刺さっているように見えます。矢が「鼻の穴に刺さっている」ことは(2)でもわかりますが「頭部を貫通している」ことは(1)でしか説明されていません。

　これを活かして添削すると、以下のようになります。

(‘1)>射たときにはわからなかったが、矢はクイールの鼻の穴に刺さって頭部を貫通している。

(2)>「大抵の獣は、鼻には硬い骨がない。だから鼻の穴を狙うんです。そうすると一気に脳まで矢を通すことができます。矢尻に麻酔毒を仕込んでいたので、今のクイールは意識がない状態ですね」

(3)>　わたしに向けて解説してくれているらしい。

⇒と(1)をスマートにすると、ヴィドの解説が蛇足にならずに済みます。

※寸評

　ここも全体的には締まったいい文章ですね。

　添削で書きましたが、異世界での単位は、一度その世界の標準を書いて、そこに「メートル」や「グラム」を使うとすんなり通ります。

　クィルダイトの重さを「カラット」で書いていたので、ちょっと気にはなっていたのですが。まあ「カラット」は「豆の重さ」を単位化しているので、どの世界でも似たようなものです。

　ただ「メートル」や「グラム」は地球の環境で成り立っている単位なので、少し注意が必要です。

　これから夕食を摂りますので、続きは歯磨きと睡眠導入剤を飲んでからとなります。

　しばらくお待ちくださいませ。