神様と云ふ職業始めました..なんてアニメ有つたやうな無かつたやうな
人類世界広しと云へど斯う云ふ発想は八百万の神々の息衝く此の島嶼辺境の有色人種の旧小帝國ならではの事であらう
キリスト教が蛮族の地ゲルマニアに伝来した時ローマ人奴隷を母にゲルマン人族長を父に保つ初代歐洲司教は其の信仰対象を言挙げするのに難儀し親しく相談に乗つて呉れる者(今で云ふところのカウンセラー)を意味するgotと云ふゲルマン語を其れに宛てた
だからGodは隠れたところにをられて隠れたところで祈る私達の祈りをこそ聴いて下さるお方なのである
エスパニア族の宣教師が帝國に到来した時も言挙げに難儀したが結局適切な現地語を見出せずラテン語原語の儘デウスと呼ぶ事にしたが開國後到来したプロテスタントの宣教師は大胆にも神と訳した
狼(オホカミ)は大神(おほかみ)であつて別名大口(おほくち)の真神(まがみ)と呼ばれる強力な力を有する神を意味するやうに動物でも神になれるのが此の島嶼である
キリスト教の信仰対象である天地万物此の世と其の全てを無から創造した全知全能唯一無二の絶対的な人格的存在を云ひ表すには余りにも不適切な訳語である
自由や権利や愛と並んで酷すぎる訳語ベストテンの筆頭と云つても過言ではない
ちなみにエスパニア族の宣教師は今では愛と訳してる言葉を御大切と訳したさうである
愛しますと云はれても何のこつちやと思ふけど大切にしますと云はれると成る程と分かる
御大切と云ふ言葉が歴史の彼方に消え失せたのは残念な事である
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ゴリラなんで難しい事はよくわかりませんが、日本神話やギリシャ神話、北欧神話みたいな大勢の神様がわちゃわちゃするのが好きです。
日本特有の凄いざっくりした大らかな宗教観も大事にしたい。
手に入ったよ……【EXスキル】→【EXエ職業】かな
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ほんまや……修正しました。
私が神だ
お前だったのか
作者からの返信
コメントありがとうございます。
また騙されたな