この夏は野球のすきが暑さかな

【読み】

 このなつはやきうのすきがあつさかな


【季語】

 夏・暑さ〈夏〉


【大意】

 この夏は野球ファンの熱気でいよいよ暑くなるのであった。


【附記】

 通常は悪い/不快なものとされる暑さを肯定的によんだ。そこに俳諧があるといえばある。悪いことよりはむしろ良いことをと思うきょうこの頃である。

 一年の延期をへて今年は東京でオリンピックが開催されるらしい。しかし日本人がすきなスポーツといえば何をおいても野球であろう(関心がなかったり嫌いなひとも少なからずあることはもとより疑うべくもない)。今年に限ることではないものの、「この夏」だと何か物足りなさを感じる。

 横文字の使用を極力さけるべく、「ファン」を「すき」と訳してみた。

 推敲前、中七「野球のすきの」。


【例句】

 月はあれど留主のやうなり須磨の夏 芭蕉


 水無月みなづきは腹病やみの暑さかな 芭蕉

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る