噫嘻（あいき）

噫嘻成王（あいきせいおう）　既昭假爾（きしょうかじ）

率時農夫（そつじのうふ）　播厥百穀（はくつひゃくこく）

駿發爾私（しゅんはつじし）　終三十里（しゅうさんじゅうり）

亦服爾耕（えきふくじこう）　十千維耦（じゅうせんいぐう）

　ああ、国をよく栄えさせた王よ、

　その輝かしき徳は天下を照らす。

　周の国で農務に励む者を率い、

　百種の穀物の種をまく。

　農夫等よ、自らのための田畑を耕し、

　三十里四方を開墾されよ。

　こうして農務に携わることで、

　秋には五穀の豊穣が約束されよう。

○周頌　噫嘻

こちらも農務精励のための歌。この辺りの詩は、開墾作業の時にみなで歌ったりされたのであろうかな。その割に押韻が甘い気もするのだが。まぁ、唱歌としての発展以前の農耕かであればさほど押韻を気にせぬ、と言ったこともあるのやも知れぬ。

毛詩正義

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AF%9B%E8%A9%A9%E6%AD%A3%E7%BE%A9/%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B9%9D#%E3%80%8A%E5%99%AB%E5%98%BB%E3%80%8B

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい