東方之日（とうほうしじつ）

東方之日兮（とうほうしじつけい）

彼姝者子（かしゅしゃし）　在我室兮（ざいがしつけい）

在我室兮（ざいがしつけい）　履我即兮（りがそくけい）

　東の空に、日が昇る。

　にもかかわらず、あの美しいお人。

　あの方は、この部屋におられる。

　このお部屋にて、私の側にある。

東方之月兮（とうほうしげつけい）

彼姝者子（がしゅしゃし）　在我闥兮（ざいがたつけい）

在我闥兮（ざいがたつけい）　履我發兮（りがはつけい）

　東の空に月がのぼる。

　あぁ、かの美しいお人。

　あの方は、いまだ邸内におられる。

　私を踏み、発されるのだ。

〇国風　齊風　東方之日

やだ、しゅけべ……。

〇儒家センセー　のたまわく

詩経中最もエロい詩である！　エロは敵である！　君臣の関係が乱れるから男女の間柄も乱れるのである！　何なのだ「踏みて」「発する」とは！　何を発するのだ！　何を！

毛詩正義

https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AF%9B%E8%A9%A9%E6%AD%A3%E7%BE%A9/%E5%8D%B7%E4%BA%94#%E3%80%8A%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B9%8B%E6%97%A5%E3%80%8B

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい