昔イメージをイマージュと書いたら「フランスかぶれめ！」と怒られた覚えがあります。