『人は右、車は左』

The name on the back of the minicar that is repelled by the hand game is grazed and thin

　The name on the back of the minicar that is repelled by the hand game is grazed and thin

　手遊びで反発したミニカーの背に書かれた名前が掠れて薄くなっている

　車体に描かれた名前が掠れて色あせた。それは、人々がその小さな車を撃退したからである。これは、車が人を奴隷にすることをやめ、逆に車によって人が抑圧されていた時代の人間による小さな報復である。抑圧された者が弱い者を抑圧する。かつて人間に圧迫されていたのは車であり、これから車に圧迫されるのは人でもある。そもそも人と車は交わるべきではなかったのかもしれない。