『人は右、車は左』

People are looking down on the right / Cars are looking down on the left / People stepping throug...

　People are looking down on the right / Cars are looking down on the left / People stepping through the ditch boards.

　右を見下ろす人／左を見下ろす車／溝の板を踏む人。

　アニメの世界と同じように、人と車が並んで歩いている。遠い未来（もしくは近い未来）には、人は車を奴隷扱いするのをやめて、横並びで歩くこともあるかもしれませんね。人と車が対等な世界では、車の方がパワーがあるのは当然です。車に「運転される」人は、道を踏み外して溝の板の上を歩かなければならないだろう。それは人や車が望んでいたことなのか？それとも誰も望んでいなかったのか。