『人は右、車は左』

People on the right / Cars on the left / Birds on the top / Moles on the bottom / Over the rainbow

　People on the right / Cars on the left / Birds on the top / Moles on the bottom / Over the rainbow

　右に人／左に車／上に鳥／下にモグラ／虹の向こうに

　日本でもイギリスと同じように公道の左側を走る。この短歌では、鳥やモグラにもコースがあるはずだと著者は言う。無造作にすべてのコースを横切る虹は、統制された社会の行き過ぎた礼儀正しさを皮肉っている。