誤字かな？、と思いますが一応。

>横にも盾にも

「縦」ではないかな、と。