「全然行けますよ」 肯定の全然
〈従来の全然〉
「明日一緒にカフェ行ける?」と問われ「全然行けますよ」と返答すると、一定の年齢層以上の人たちは、首をかしげることがあります。それもそのはず、従来――というか私たちの自然な感覚としては、「全然」は「+~ない」の否定形を導き出す副詞だからです。だから上の例文の場合、否定の全然だとしたら「全然いけない」となるはずで、全然と言われた瞬間、聞き手は否定されるのだと察知します。
ただ実は、これより古い(あるいは馴染みのない)「全然」の用法は、否定を導きません。「全然たる」や「全然」の形で「全く」「全くそうであるさま」などを意味します
〈新しい全然〉
では新しい表現「全然いけるよ」には、一体どのような意味があるのでしょう。本項では、この全然を「肯定の全然」と称することにします。
例によってTwitter検索で、肯定の全然を探してみます
①「全く」の全然
・負担が全然違いますよね!
②強意の全然
・LK行ってやろうと思ったけど全然無理です!!
・例年より全然遅い
③反意思の全然
・そちらに譲ってもらって全然大丈夫です!
・まじすか!! 全然募集してます是非!
・来たら来たでネタにするから全然OKだ!
・カード代20万超えてる思ったら全然行けた
④個人意思の全然
・これで580円なら全然あり
・クラウドファンディングで資金集めは全然良いと思うよ
・日帰り温泉に行くだけだったが、全然楽しいっすな
今回はあらかじめ意味で分けてみました。私の収集した限りだと、全部で四つに分けられたので、一つ一つ解説していきますね。
①は従来の使い方です。②は新明解国語第七版とか、その他多くの国語辞典で解説されている用法です。私の見たところ、どうやらマイナスイメージの言葉を強調するのに「全然」が使われるようです。全然悪いとか、全然だめとか。もともと全然が否定の副詞なので、マイナス表現を引き寄せるのでしょうか。
③は、私が作った造語です。反意思というのは例文、カフェに行けるかと問われ「全然いけるよ」というのにも見られます。全然行けるというのは、「質問者のあなたは私が行けないと思っているかもしれないけど、いけますよ」くらいの意味です。ちなみにこの反意思は、他人でもいいですし、自分の意思にも使えます。「・カード代20万超えてる思ったら全然行けた」なんかはその例ですね。自分の意思に反していることを、全然を用いて表現しています。
④は、「私はこう思います」の意味です。「全然あり」とかがその例です。みんなはどう思うか知らないけど、「私はいいと思う」ってことですね。
四つの用法、どうでしょうか。私は特に④が印象的でしたね。たぶん誰も分類していないんじゃないでしょうか(それはいいすぎ?)。ただ、③と④がかなり似通っている部分もあるので、ここら辺はすこしわかりにくいですね。
ともかくなかなか面白い結果になったので、今後も引き続き否定形でない「全然」に着目していきたいものです。
――補足
(1)「全然の意味」goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%85%A8%E7%84%B6/
(2)ここでなぜお得意のコーパスを使わないかというと、私の使ってるコーパスはそこまで最新のデータが入っているわけではないので、どうしても「今」の用例が探しにくいからです。Twitter検索は、かなり精度がガタガタなのとゴミツイートが引っかかる問題点があるものの、最新ツイート順で検索できるため、活用しています。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます