このエピソードを読む
2021年6月18日 01:12
仕事柄でしょうか。多用しているのでドキッとしました。お客様の所持している利用者権限を「お借り」して、一時的にお客様の機器を「触らせてもらい」、それを利用して調査することで「問題の原因を突き止めさせてもらう」。これをお願いするときに、「お客様の利用者権限を使用させていただきます」とお願いするのですが、正しい使い方と信じたい……。
作者からの返信
職業に関しましては、やはりマニュアルや対応の方法などが決まっていると思いますので、どうしてもたくさん使われると思います。マニュアル敬語と違って言葉自体は間違いではありませんから、許容する人も多いのではないのでしょうか。やはり私は「優勝させていただきました」とか「金メダルを取らさせていただきました」とか、許可を得るという行為にそぐわない表現にやきもきした違和感があります。
2020年7月25日 15:25
卑屈語、言い得て妙ですな……
仕事柄でしょうか。多用しているのでドキッとしました。
お客様の所持している利用者権限を「お借り」して、一時的にお客様の機器を「触らせてもらい」、それを利用して調査することで「問題の原因を突き止めさせてもらう」。
これをお願いするときに、「お客様の利用者権限を使用させていただきます」とお願いするのですが、正しい使い方と信じたい……。
作者からの返信
職業に関しましては、やはりマニュアルや対応の方法などが決まっていると思いますので、どうしてもたくさん使われると思います。マニュアル敬語と違って言葉自体は間違いではありませんから、許容する人も多いのではないのでしょうか。やはり私は「優勝させていただきました」とか「金メダルを取らさせていただきました」とか、許可を得るという行為にそぐわない表現にやきもきした違和感があります。