編集は難しいですよね。仕事柄、文を見てもらう側になる時がありますが、上手い良い方ほど、的確にこちらの意図を汲んで指摘を下さる。そうでないと(波長もありますが)こっちの文意に反したニュアンスに変えられてしまったり……。ご好意なのは分かるので、対応に迷います。
筆致企画、皆様建設的なご意見で有難く思います。ただ自分は流されやすいところもあるから、納得のいく御指摘や御不快を与えた文章は直す、でも芯はぶれないように、と心掛けています。
作者からの返信
わたしはプロではなくて、ただ出しゃばっただけなので、ものすんごい考えてしまいました。
台無しにしないようにしなくちゃと思って、難しかったですー。
お互いに言い合うことのできる関係性が一番ベストなんでしょうね!
筆致企画は、どこまで受け取ってどこまでブレずにいられるか、なかなか考えちゃいますよねぇ。
蜜柑桜さんのやつ、近いうちに遊びに行きます〜(*´艸`*)♡
何となく、そういうことをされてるんだなぁとエッセイにて思ってましたが、ほんとにお疲れ様でした〜!
私も仕事で校正や添削とは切っても切れない関係でやってますが、相手がプロであるほどわかって受け入れてくれて、素人さんほど怒っちゃうってことがままありますね。
ほんとに難しいです。
特に偉い人だと、プライドもすごいので(だから、よけい恥ずかしいものは出せないはずなのに。。。汗)
これが、文芸作品だったらなおさら大変そうですね〜(ビビっちゃって、できる気がしない)
こうしてみると、編集さんってすっごく大変ですよね。プロ作家さんは文章は大丈夫でしょうけど、もっと根本的な部分に関わったりするんでしょうから。。。
作者からの返信
そういえばみさえさんもそういう関係のお仕事されてるって、どっかに書かれてましたよね!
わたしはただの趣味だから相手を選ぶので、必要としない人に関わることはないですけど、お仕事としていろんな人と関わると、やっぱりいろんな人がいるんですねぇ。
素人さんほど怒っちゃうっていうのは、なんとなく分かる気がします。
ああ〜、プライド高い人も面倒くさそ、あ、いやいや、難しそう!!笑
わたしはもともと文芸が畑なので、逆にみさえさんのお仕事、ちょっと気になります(*´ω`*)
なんか、大変そう……。
編集さんは本当に大変でしょうねぇ。
でも、きっと結果的にはバッサリやるんだろうなあって思います。笑
読点なんて、今までカンでつけてました。キリッ!
そして、年齢的に恥も外聞もあったもんじゃない。打たれたってぜい肉で跳ね返っちゃうから(笑)
いらない気をもませてたみたいですね。いやー申し訳ない。
カクヨムの人って基本みんなやさしいから、文章上手ですねって言われてきたんですよ。
で、それを信じてたんでこのままでいいんやって思っちゃった。
いや、いたすぎるわ……そりゃ、公募でも一次落ちですわ。
だから、今回は非常に助かりました。なんてったって夏緒さんが言ってくれなかったら、カイさんのところをのぞきにいくこともなかったし、推敲までしてもらえなかった。
あとがきに書いてくださったカイさんの講評読んだら、泣きそうになりました。
これも、全部夏緒さんのおかげです。
何度でもいいます。
ありがとう!!
作者からの返信
実は不思議な読点を見るたびにふふふって笑ってました!笑
カイさんの講評、読みましたよ〜!!
あれは嬉しいですよねぇ(*´艸`*)♡
でも、わたしも「これは面白い」って思ったからこそ、ついついしゃしゃり出てしまったんですよ〜。
おかげなんて言われたら照れるではないですか。笑
大変な作業を強いてしまいましたよね。
ほんとにお付き合いくださって、こちらこそありがとうございました(*´ω`*)
結果が出るの、ドキドキしますね!!
編集済
ええと。水ぎわはですね、未修正のものと、
夏緒さんの校正が入って、マダムが修正した後のものを両方読みました。
やはり修正済みの方が、断然おもしろかったです。
だからですね。
……あの。
今書いているSFワンコ、終わったら推敲してもらえません?
忙しいのは重々承知ですけどね。
あれ。
どこか公募に出そうと思うんです。
初公募。
やってみたいのですよ!
追記)
えええ!まじっすか?
ホント、頼んじゃいますよ!
では、詳細は完結してから。って、そこからかよ(笑)。
作者からの返信
ね!絶対今のやつのがいいですよね!
こころさん本当に大変だったと思うんです。
いやあ〜、水ぎわさんにおもしろかったと言ってもらえるとなぜかわたしが嬉しい。笑
そして、あら、水ぎわさんも公募に挑戦ですか!
わたしは全然良いですよ〜!
わたしなんかで良ければ!!
っていうか、わたしで大丈夫ですかね?笑
カイさんに見られたら「こいつまたいる……」って思われそう。笑
人の作品を添削するのは難しいと思います。
夏緒さんも書かれてるように、その人の良さをつぶしてしまいやしないかと気になって。あと、添削されると凹むんですよね。凹む作者さんの気持ちを考えると、添削することをためらってしまいそうです。大変だと思います。お疲れ様でした。
作者からの返信
いやー、良い勉強になりました、わたしのほうが。笑
本当にさじ加減が難しくて、「わたしならここをこうするんだけどな」と思っても、それが相手にとってベストかどうかは決めてかかれないんですよね。
どう言えば上手く伝わるのかも分かんないとこありましたし。
人さまの作品を添削するには、それ相応の正しい知識が必要なんだなって、自分の中途半端さがちょっと申し訳なかったです。
添削、凹みますよねー!笑
わたしも逆の立場ならぺしゃんこです!笑
あ、労いのお言葉ありがとうございます♡
わたしよりも絶対こころさんのほうが大変ですけどね(*´艸`*)笑
編集済
素晴らしいな。他人の校正はほんと難しいですもの。
いいな、私もお願いしたいって思う。
作者からの返信
校正、こころさんが本当に大変だったかと思うんですよ。
ほんとにもう大変な思いをさせてしまいました。汗
おやおや〜、アメリッシュさんもご希望ですか(*´艸`*)
わたしなんかで良ければ、わたしは良いですよ〜♡
逆にわたしで大丈夫でしょうか。笑
ただ、水ぎわさんと先にお約束してるので、ちょっとあとになっても大丈夫ですかね。汗
あっ、お星さままでいただいてた!!
ありがとうございます!!
お礼が最後になっちゃってすみません!!汗