いつもありがとうございます。

有馬は島原半島にあり今では南島原市ですが、あの島原の乱の舞台となる場所よりはちょっと南に位置します。

当時のイエズス会、特に日本準管区は一枚岩ではなかったようで、表面的にはあまり表れていないものの水面下ではこの後もっと対立が激化します。

ちなみに司祭を「司祭様」と呼ぶ呼び方はしないですよ。
現代では司祭を敬称をつけて呼ぶときは「神父(しんぷ)様」と呼びますが、この作品の中の時代ではまだ「神父」という日本語の訳語は存在していなかったので、当時の一般の日本人信徒は司祭を「バテレン様」と呼んでいました。