＞「正吉郎様、大変にございます。尾張国を治める織田家の当主、織田上総守様が突然訪ねて参られました！」
＞「な、何！　織田上総守だと？！」
上総守は皇族しか任官できないと、どこかで聞いた（読んだ）気がします。
ここは「上総の介」なのでは？

@gymroscoeさんの発言通り、今川彦五郎さんの家督相続のお祝いと、自分の任官の報告はしておくべきでしょう。

せっかくだから家督相続のお祝いを差し上げるのがスジではないかと。
好意に対して何もしないのは義理を欠いているように見える