１１月になると、北魏（ほくぎ）軍は総力をあげ

滑臺（かつだい）城を攻撃、東北の壁を打ち崩した。

この事態に王景度（おうけいど）は逃亡。

その副官である陽瓚（ようさん）が指揮を引き継ぐと、

彼は落城まで挫けることなく戦い抜き、

そして、戦死した。

竇應明（とうおうめい）は石濟（せきさい）にて北魏軍の輜重隊を攻撃。

五百人余りと、その指揮官であった

□（？）連內頭（れんないとう）、張索兒（ちょうさくじ）らを斬った。

竇應明はそのまま滑臺に向かったが、

途中で陥落の報を聞く。

そのため目的地を尹卯（いんう）に変更。

そこで守りを固めた。

竇霸（とうは）は翟廣（てきこう）に合流。

ともに滑臺を落した勢いのまま迫りくる

北魏軍に立ち向かう。

はじめこそ翟廣軍が押していたが、

一度引き返し、体制を立て直しては

再び攻めてくる。

これを約二日半に渡って繰り返し、

翟廣らは４キロほど押し込まれた。

しかも北魏軍は、

時を追うごとに兵力を増す。

最終的に翟廣らは矢も力も尽き果て大敗。

翟廣、竇霸、劉談之（りゅうだんし）らはそれぞれ、

身一つで逃げ出した。

十一月，虜悉力攻滑臺城，城東北崩壞，王景度出奔，景度司馬陽瓚堅守不動，眾潰，抗節不降，為虜所殺。竇應明擊虜輜重於石濟，破之，殺賊五百餘人，斬其戍主□連內頭、張索兒等。應明自石濟赴滑臺，聞城已沒，遂進屯尹卯，竇霸馳就翟廣。虜既剋滑臺，并力向廣等，力不敵，引退，轉鬭而前，二日一夜，裁行十許里。虜步軍續至，廣等矢盡力竭，大敗，廣、霸、談之等各單身迸還。

十一月、虜は力を悉くし滑臺城を攻むらば、城の東北は崩壞し、王景度は出奔し、景度が司馬の陽瓚は堅守し動かざれば、眾は潰え、抗節し降らず、虜に殺さる所と為る。竇應明は虜が輜重を石濟にて擊ち、之を破り、賊五百餘人を殺し、其の戍主の□連內頭、張索兒らを斬る。應明は石濟より滑臺に赴くも、城の已に沒せるを聞き、遂に進みて尹卯に屯ず。竇霸は馳せ翟廣に就く。虜の既に滑臺を剋せるに、力を并せ廣らに向い、力敵わず、引き退し、鬭を轉じて前み、二日一夜にして十許りの里を裁行す。虜の步軍は續いて至り、廣らは矢盡き力竭き、大敗し、廣、霸、談之らは各おの單身にて迸還す。

（宋書95-6_衰亡）

毛徳祖（もうとくそ）を動けないようにして、数でゴリ押しする。北魏軍のやり口がめっちゃクレバーで怖い。この流れだと王景度責めるのも無体ですよねえ。いや責められざるを得ないわけだけどさ。

しかし陽瓚は、もしかしたら前燕に仕えてた陽裕（ようゆう）の一族だったりするんでしょうか。こういうマージナルなエリアで戦う人たちは、ほんに国と国とのせめぎあいに翻弄されていそうできついですね。