前のエピソード――顧琛　　　呉郡顧氏のひと　

459 年当時。顧琛（こしん）の母、孔（こう）氏は 100 歲余。

生ける伝説レベルの人だったようで、

こんな話が残っている。

いわく、399 年ころに発生した、

王恭（おうきょう）に対して琅邪（ろうや）王氏の王廞（おうきん）が

反乱の軍を吳（ご）エリアで起こした時、

その娘を貞烈將軍と呼んだのだが、

その貞烈司馬、つまり副官が孔氏だった。

孫恩（そんおん）の乱の後に沿岸エリアは

壊滅的な打撃をこうむっていたのだが、

孔氏は家に貯蔵していた食料を

惜しむことなく周辺にふるまった。

これで助けられたものは非常に多く、

のちに生まれてきた子供たちは、

多くが「孔」をその名とした。

大明三年，琛母孔氏，時年百餘歲。晉安帝隆安初，琅邪王廞於吳中為亂，以女為貞烈將軍，悉以女人為官屬，以孔氏為司馬。及孫恩亂後，東土飢荒，人相食，孔氏散家糧以賑邑里，得活者甚眾，生子皆以孔為名焉。

大明三年、琛が母の孔氏は時に年百餘歲なり。晉の安帝の隆安の初、琅邪の王廞の吳中にて亂を為したるに、女を以て貞烈將軍と為し、女の人の以て悉く官屬と為し、孔氏を以て司馬と為す。孫恩の亂の後に及び、東土は飢荒し、人は相い食まば、孔氏は家が糧を散じ以て邑里に賑わば、活を得たる者甚だ眾く、生まるる子は皆な孔を以て名と為したり。

（宋書81-2_為人）

突然隆安（りゅうあん）年間の人物が出てきてわろてん。この孔氏、王廞の乱の段階で30～40歳ってとこかな。もっともリーダーとして脂がのってるころですね。というかまぁこの人さ、どうせ会稽（かいけい）孔氏だろ！！！！！！

それにしても、恩を受けた人々が子供に「孔」とつけたってエピソードは、温嶠（おんきょう）が桓彝（かんい）の長男に自分の姓を与えた、みたいなエピソードにも通じそうなところがありますね。避諱のイメージがあるから「同じ字を持つ」ってことそのものが割とアウトなのかなーって思ってたんですが、姓はむしろオッケーなのかな。まぁ王導（おうどう）と王敦（おうとん）を呼ぶのに王丞相と王大将軍になってたか。