あんな、古典読もうと思うねんけど、どない？（超訳古典）

平家物語

鐘の音、聞こえへん？

『平家物語』　作者不詳　鎌倉前期

　なぁ、鐘の音、聞こえた？

アレ聞いたら、なんや知らんけど、こうむっちゃ寂しい気持ちにならへん？

なんやこう、全部、過ぎていくんやなぁみたいな？

沙羅双樹な、あの白い花、見とったら、なんやこうヤバめの気持ちになるわ。

ええ感じでやっとったかてな、所詮は一瞬やねん。

えーっ？！むっちゃ暗ない？

こうな、うちらなんか、風に吹き飛ばされるゴミって感じするやん！

ゴミ、いうたらな、忠盛って知ってはる？

平清盛のパパやねんけど。

あの人な、鳥羽上皇って人のな、おがむとこにな、なんや知らんけど御堂みたいなのん？

うん、建ててあげはってんて！

ついでにむっちゃ仏像つくってあげたらしいで！

何体やと思う？

一千一体やって！すごない？

あり過ぎやろ。みっち、みっちや！

せやけど、その上皇がな、むっちゃ感激しはってん。で、清涼殿の南ひさしにある部屋な、うん、選ばれしものしか上がられへんとこやねんけどな、そこんとこ上がってもええでって言わはってんて。

ほんなら、先輩たちがムッチャクチャ妬みはってん。で、あの舞姫が踊らはる日ぃの夜にな、忠盛をしばき倒したろ、話になったらしいで。

なんやいきなしや。そんなん怖ない？

でな？それがな、アホやねん。

忠盛になんや知らんけど、伝わったらしいねん。もうゆるゆるやんか？

で、忠盛な

「あては文官やあらしまへんで、武人の生まれや。そんなんお公家さんにしばかれるとか、むっちゃ情けないわ。ほんましゃーないけど、『身を全うして君主に仕えよ』とか昔から言うしな」

言わはって、やり返しはる用意しはってんて！

『平家物語』　作者不詳　鎌倉前期

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵におなじ。

然るに忠盛、未だ備前守たりし時、鳥羽の院の御願、得長壽院を造進して、三十三間の御堂を建て、一千一體の御佛を据え奉らる。

供養は天承元年三月十三日なり。顯彰には折節但馬國のあきたりけるを下されける。上皇はなほ御感の餘りに、昇殿をゆるさる。忠盛三十六にて、初めて昇殿す。雲の上人これをそねみ憤り、御節豐の明の節會の夜、忠盛を闇討ちせんとぞ、擬せられける。

忠盛、此の由を傳え聞いて、「われ右筆の身にあらず、武勇の家に生まれて、今不慮の恥にあわん事、家の爲身の爲心憂かるべし。詮ずるところ、身を全うして君に仕ふという本文あり」 とて、かねて用意をいたす。