As the days passed by

第5話duty

「金曜日なんだけど、少し残れる？仕上げないと行けない案件があって…ほら私、子どものお迎え行かないといけないし、旦那も早く帰って早く寝かせないといけないから…」

直訳すると、

私には待っている家族がいます。自分のことを一切しないお荷物でしかない旦那と、しょっちゅう親に預けている子どもが、その日はどうしても自分でお迎えに行かないといけなくて。

というようなところでしょうか？

遠回しに

あなたには家族がいなくていいわよね。家に帰っても一人なんでしょう？だったら仕事でもして稼いでいた方がいいんじゃないのかしら？私は仕事も家のことも毎日頑張っているから休息の時間が必要なのよ。

と、マウントを取られているのだろう。

引き合いに旦那を出してくるのは謎でしかない。

旦那は一人では何もできない子どもなのか？それともあなたがお世話をしてあげないといけない義務でもあるのか？

ならば、私のことを待っているポメラニアンのリリがいるから帰らないといけないんです、と言っても通されるということか。