このエピソードを読む
2021年7月26日 21:14
メイちゃんのデレが取り返しのつかない領域に……！スメタナと聞くと私なんぞはチェコの作曲家(『我が祖国』より～モルダウ～が有名)B.スメタナしか思い浮かべられませんでしたです、ハイ。ここでのスメタナとは、東欧の発酵乳なんですね。そりゃ白いわ～(笑)
作者からの返信
はい笑 取り返しがつきません、作者的にもwむしろそちらのスメタナさんなんて寡聞にして知りませんでした汗そう、東欧の発酵乳なんですね。サワークリームと同一視されるそうですが、なんかやっぱり別物らしいので、ルビや説明で『サワークリーム』の文字を登場させようか迷い、結局入れませんでした(´・ω・｀)入れてればもう少し解り良かったでしょうね汗
メイちゃんのデレが取り返しのつかない領域に……！
スメタナと聞くと私なんぞはチェコの作曲家(『我が祖国』より～モルダウ～が有名)B.スメタナしか思い浮かべられませんでしたです、ハイ。ここでのスメタナとは、東欧の発酵乳なんですね。そりゃ白いわ～(笑)
作者からの返信
はい笑 取り返しがつきません、作者的にもw
むしろそちらのスメタナさんなんて寡聞にして知りませんでした汗
そう、東欧の発酵乳なんですね。サワークリームと同一視されるそうですが、なんかやっぱり別物らしいので、ルビや説明で『サワークリーム』の文字を登場させようか迷い、結局入れませんでした(´・ω・｀)
入れてればもう少し解り良かったでしょうね汗