このエピソードを読む
2021年11月19日 12:17
【誤用?】そして、大勢の注目が俺に集中するのがわかった。これからこの手で、決戦の火蓋を切って落とす。その覚悟を持ち、俺は一度目を閉じて深く息を吐いた。これからこの手で、決戦の火蓋を切って落とす。 ↓これからこの手で、決戦の火蓋を切る。 orこれからこの手で、決戦の幕を切って落とす。※"切って落とす"のは、幕です。火蓋とは、火縄銃の火薬を守る『火皿』の口を覆う蓋のことです。火縄銃の安全装置のようなものですね。つまり『火蓋を切る』というのが正しい使い方です。
作者からの返信
ご報告ありがとうございます。何の疑いもなく誤用していました……修正いたしました。
【誤用?】
そして、大勢の注目が俺に集中するのがわかった。これからこの手で、決戦の火蓋を切って落とす。その覚悟を持ち、俺は一度目を閉じて深く息を吐いた。
これからこの手で、決戦の火蓋を切って落とす。
↓
これからこの手で、決戦の火蓋を切る。
or
これからこの手で、決戦の幕を切って落とす。
※"切って落とす"のは、幕です。
火蓋とは、火縄銃の火薬を守る『火皿』の口を覆う蓋のことです。
火縄銃の安全装置のようなものですね。
つまり『火蓋を切る』というのが正しい使い方です。
作者からの返信
ご報告ありがとうございます。
何の疑いもなく誤用していました……
修正いたしました。