　夜、山奥で狩りをしていると、母親が自分を呼ぶ声がした。

　老いた母が来られるはずはなく、ばけもののたぐいであろうからと、声のするほうへ矢を射ようと思ったが、その声があまりにも母親に似ていたのでためらった。

　しかし、覚悟を決めて矢を放つと、やはり母の声で絶叫が聞こえた。

　夜が明けてから、何物かがいた場所を調べてみると、地面にてんてんと血がついていた。それをたどりながら山を下って行ったところ、何と母の家へと続いていた。

　そんなまさかと思いつつ、家の中へ入ると、母親は無事であった。

　ほっとしつつも、血の跡を追い続けたところ、母のかわいがっていた猫が血まみれで死んでいた。

参照：高田衛編・校注「江戸怪談集上」の宿直草『ねこまたといふ事』

各地にあるであろう単純な話である。もう少しうまく訳したいところだが。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい