このエピソードを読む
2021年2月21日 22:44
レッドヘリングと聞いて、僕はコナンと怪盗キッドを思い出しました。ちゃんとした、推理小説用語だったんですね。
作者からの返信
レッドヘリング、最近のミステリーだとたしかにあまり使われていませんよね。ミスリードと言った方が一般的かもしれません。でもかっこいいんですよね、レッドヘリング。日本語訳の方は……
レッドヘリングと聞いて、僕はコナンと怪盗キッドを思い出しました。
ちゃんとした、推理小説用語だったんですね。
作者からの返信
レッドヘリング、最近のミステリーだとたしかにあまり使われていませんよね。
ミスリードと言った方が一般的かもしれません。
でもかっこいいんですよね、レッドヘリング。
日本語訳の方は……