隋煬帝外史──隋煬帝艷史──

第十三回 雲を携えて輦を傍らに路すがら風流し、彩を剪りて花となして冬に富貴たり

雲を携（たずさ）えて輦（てぐるま）を傍（かたわ）らに路（みち）すがら風流（ふうりゅう）し、

彩（あや）を剪（き）りて花となして冬に富貴（ふうき）たり。

※

ある日、宇文愷（うぶんがい）と封徳懿（ふうとくい）より上奏があり、江都（こうと）一帯に四十九の離宮の造営が終わり、煬帝（ようだい）の行幸を待つばかりであるとの報告がなされました。

「もはや西苑（せいえん）の風景も見飽きた。さっそく江都に赴いて瓊花（けいか）を愛で、江南の風景を遊覧するとしよう」

煬帝は喜んでそう言うと、勅使を遣わして江南の美女を選び抜かせ、四十九の離宮の院主とするよう命じます。

その一方、行幸の随従は御林軍（ぎょりんぐん）の三千、文武百官では丞相（じょうしょう）の宇文達（うぶんたつ）と虞世基（ぐせいき）のほかに四、五十人、妃嬪（きひん）は朱貴児（しゅきじ）、韓俊娥（かんしゅんが）、雅娘（がじょう）、香娘（こうじょう）、妥娘（だじょう）など二、三十人に限り、支度が整おうかという頃合いに何安（かあん）という者が一両の御女車（ぎょじょしゃ）を献上したのでございました。

▼御林軍は『三国志演義』に皇帝直轄軍みたいな感じで現れますが架空です。

▼宇文達って誰でしょうね。宇文化及のことなのかな、、、

この御女車の中は大変に広くて寝具まで備わり、四面は海中にある鮫人（こうじん）が織った鮫綃（こうしょう）という布を幔幕（まんまく）としておりました。

鮫綃の幔幕を垂らせば外から内側は窺えず内から外は素通しに見えるという珍品、幔幕の周りには金鈴が下がっておりますので、車が進めばそれらが玲瓏（れいろう）と響いて車中の声は外に漏れません。

「この車があれば、朕（ちん）は道中で退屈することもない」

そう喜んだ煬帝は何安に厚く下賜し、その日のうちに江都に向けて洛陽を発ったのでございました。

※

洛陽（らくよう）を出て数里も行くと宇文愷と封徳懿が先導につき、その先の御道には三十里に一宮、五十里に一館が整えられております。

それぞれの宮館には数十の美女があって絲竹（しちく）を奏でて出迎え、郡縣の官吏は美酒（びしゅ）佳肴（かこう）を献納いたします。

煬帝は沿道の山を訊ね川を問い、各地の名勝を遊覧して道は早くも千里を過ぎようとしておりましたが、ただ西苑で遊ぶのに同じくいっこう疲れを憶えません。

道が江都に到れば、山稜（さんりょう）は空を画して水は豊か、目を転じれば緑の柳に紅の花、索漠（さくばく）たる北地とは一転した風景に煬帝は喜びを禁じえませんでした。

「江都の風光明媚は聞き及ぶとおりであるな」

そう言うと、まずは瓊花を愛でるべく蕃釐觀（ばんりかん）を訪れますが、時すでに四月の半ば、三月に花開く瓊花の盛りはすでに終わっておりました。

「瓊花を愛でられぬのは心残りであるが、江都の風景だけでも十分鑑賞に堪えるというものだ」

それより一日として宮殿に留まることなく、あまたの妃嬪を引き連れて四方の遊覧に日を送ったのでございました。

※

この頃、江南に栄えた六朝（ろくちょう）の遺跡、晋の文帝の華林園（かりんえん）、宋（そう）の孝武帝（こうぶてい）の含章殿（がんしょうでん）、齊（せい）の東昏侯（とうこんこう）の芳楽苑（ほうらくえん）、梁（りょう）の武帝の臺城（だいじょう）、陳（ちん）の後主（こうしゅう）の臨春（りんしゅん）、結綺（けつき）、望仙（ぼうせん）の三閣（さんかく）はすべて草莽（そうもう）に変じ、ただ梁の昭明太子（しょうめいたいし）の文選楼（もんぜんろう）が残るのみでした。

▼東晋の建康に華林園が存在したことは確実ですが、少なくとも文帝司馬昭の時期ではなく、南遷後の元帝司馬睿より後のことです。

▼臺城は宮城のことを指します。

▼文選楼は実在の建築ではなく宋代に生じた伝説とされるようです。

それでも、煬帝は揚州（ようしゅう）の美麗な山川と都市の繁華にすっかり魅せられてしまい、数カ月を経た頃には百官を江都に集めて遷都を議するよう命じたのでございます。

「江都の風景は美麗ではございますが、その位置は中国の辺遇（へんぐう）であって天子の都を建てる地ではございません。どうして天府（てんぷ）の地たる長安（ちょうあん）、洛陽を凌ぎましょうや。願わくば、大を捨てて小を採る誤りを犯されませぬよう」

百官がそう諫めると、煬帝は見る間に不機嫌になって黙然（もくねん）としてしまい、気まずい空気の中で虞世基が進み出て申します。

「今や天下は一家となって四海はみな陛下の都でございます。どうして彼我（ひが）を分かつ必要などございましょう。今や東京（とうけい）洛陽（らくよう）よりこの地まで四十九の宮館が置かれ、時に陛下が江都を訪れて風光を愛でられればその時はこの地が都となるだけのこと。どうして必ずしも皇城（こうじょう）を置いて都とする必要がございましょうか」

その言葉を聞いて煬帝は膝を打ち、これにて遷都の議は打ち切りとなったのでございましたが、それからも煬帝は江都に留まって河北に還る素振りもございません。

※

一日、東京洛陽から江都に使者が訪れ、蕭皇后（しょうこうごう）と西苑十六院の夫人たちからの上奏を煬帝にもたらし、すべての上奏は煬帝の還御（かんぎょ）を待ちわびているとの懇請（こんせい）でございました。

「皇后や十六夫人が待ちわびているとあれば、帰らぬわけにもいかぬ」

そう言うと、煬帝は重い腰を上げて帰途につき、数旬の後には洛陽に帰りつきました。

洛陽では蕭皇后と十六夫人が出迎えて西苑に誘い、遠路の疲れを労う酒宴を開いてもてなします。

時はすでに仲冬（ちゅうとう）十一月、西苑の樹々も冬枯れて寂寞（せきばく）たる景色が広がり、せっかくの酒宴にも関わらず煬帝の気持ちは優れません。

「江都の山川は花びらの一片、柳の一枝であってもこの西苑に比べて色鮮やか、この冬枯れの庭園のごとき寂寞たる景色はついぞ目にせなんだ。朕がかの地に久しく留まっておったのも無理からぬであろう」

煬帝が蕭皇后にそう言うと、清修院（せいしゅういん）の秦夫人（しんふじん）が申します。

「陛下が寂寞をお嫌いとあれば明日には百花を開かせ、御心（みこころ）を慰めて御覧にいれますわ」

「もしもそのようなことができれば朕の心も慰められような」

煬帝は笑ってそう言うと盃を干し、ついに蕭皇后とともに顕仁宮（けんじんきゅう）に還御したのでございました。

※

翌日、十六院の夫人より再駕（さいが）を求められても煬帝は物憂（ものう）く、なかなか西苑に行こうといたしません。

それでも蕭皇后の再三の勧めに従って西苑に車を進めれば、苑門を一歩入るより百花は一斉に花開いて桃柳（ももとやなぎ）は色を争い、見渡す限り錦繍（きんしゅう）で飾ったかのよう。

「仲冬であると言うのに、どうして一夜にして花が咲いたのか」

煬帝と蕭皇后が訝（いぶか）しく思うところ、十六夫人が宮女を引き連れて迎えに現れ、二人の面前で一斉に楽を奏でます。

「この苑中の花々は江都に比していかがでしょうか？」

夫人たちが問うと煬帝は大いに喜んで申します。

「どのような妙術があってこれらの花を一夜にして咲かせたのか」

「どうして妙術などございましょう。ただ陛下のために一夜に工夫をしただけでございます。一枝を折って御覧になればよくよくお分かりになりましょう」

言われた煬帝が枝を垂れる海棠（かいどう）の枝を折ってみれば、五色の綾絹（あやぎぬ）を剪（き）って花と葉を象（かたど）り、それらが枝に結びつけられておりました。

「誰がこのような妙案を考えたのか。実に巧みで一見ではそれと分からぬ」

煬帝が問えば、夫人たちが答えます。

「これは秦夫人の発案ですのよ。妾（わたくし）どもも陛下の御覧に入れるため、宮女たちを集めて徹夜で細工をいたしました」

「昨日、一夜にして花を開かせると聞いた時は戯れと思っておったが、このような奇策を秘めておったとは。真に愛（う）いことよ」

煬帝はそう言って秦夫人を褒め、蕭皇后や十六夫人とともに苑内を巡れば或いは紅に或いは白に、一叢（ひとむら）は緑を、一遇（いちぐう）は紫をなして万の花卉（かき）、千の樹木が一度に目に飛び込み、その色鮮やかなことは自然のものに百倍するほどでございました。

煬帝は喜びのあまり内官に命じて蔵の金帛（きんはく）珠玉（しゅぎょく）をすべて持ってこさせ、西苑の夫人と宮女に散じてしまいます。

それより、煬帝と蕭皇后は楼閣（ろうかく）に上がって花を愛でつつ酒を飲み、絲竹を奏でる十六夫人と戯れ、蕭皇后は夜半には顕仁宮に帰ったものの、煬帝は前後不覚に酩酊（めいてい）し、その夜はついに秦夫人の清修院に宿ったのでございました。